¿Le dieron una multa en El Paso con licencia de Nuevo México, militar o de México? Qué sigue

Para quién es esta guía: Nuevo México, Fort Bliss y conductores de Juárez

El Paso comparte región con Las Cruces, Sunland Park, Santa Teresa y Chaparral, en Nuevo México, y con Ciudad Juárez al otro lado del río. Fort Bliss trae soldados y familias con licencias de casi todos los estados. Por eso, muchas de las multas que se dan en la I-10, el Loop 375 o la Mesa son para conductores cuya licencia no dice Texas. Aun así, la multa es un caso de Texas, en la Corte Municipal de El Paso o en la corte de Juez de Paz que aparece en la citación.

Lo que cambia con una licencia de fuera no es la corte, sino lo que pasa alrededor del caso: si el resultado se reporta a su estado, qué opciones tiene para que se desestime y qué pasa si no responde. Esas diferencias pesan lo suficiente como para entenderlas antes de pagar, declararse o simplemente regresarse a casa y olvidarse de la multa.

¿Puedo manejar legalmente en Texas con licencia de Nuevo México, de otro estado o de México?

Para visitantes y personas que vienen a trabajar desde otros estados, la Sección 521.030(b) del Código de Transporte permite que un no residente de 16 años o más, con licencia del estado o provincia canadiense donde vive, maneje los vehículos que en Texas se permiten con licencia Clase C o Clase M, siempre que su licencia cubra ese vehículo. Según la Sección 521.027, los militares en servicio activo que no son residentes, y sus cónyuges e hijos dependientes, no necesitan licencia de Texas si tienen una licencia válida de su estado.

Con licencia mexicana, el DPS de Texas indica que la reciprocidad permite usar una licencia extranjera válida y vigente en Texas hasta por un año o hasta que la persona se haga residente de Texas, lo que pase primero. El DPS menciona la Convención Interamericana de 1943 entre los acuerdos que reconoce, y México la ratificó. Si se muda a El Paso, el DPS y la Sección 521.029 dan 90 días a los nuevos residentes para sacar licencia de Texas.

• Licencia de Nuevo México u otro estado: por lo general válida para no residentes de 16 años o más.
• Licencia mexicana: por lo general válida hasta un año o hasta que se haga residente de Texas.
• Si se muda a Texas: solicite su licencia de Texas dentro de 90 días.

¿Una multa de El Paso me sigue a Nuevo México o a otro estado?

Muchas veces sí. Texas adoptó el Driver License Compact en el Capítulo 523 del Código de Transporte, y la AAMVA indica que Texas y Nuevo México son miembros. Según la Sección 523.004, Texas reporta la condena de un conductor de otro estado a la agencia de licencias de ese estado. En delitos graves, como manejar intoxicado, homicidio con vehículo o no detenerse a dar ayuda después de un choque, el estado de origen debe tratar la condena como si hubiera ocurrido allá. En multas comunes, el estado aplica sus propias leyes.

Otro acuerdo cubre las multas que nunca se responden. Según el Nonresident Violator Compact del Capítulo 703, del que ambos estados también son parte, cuando un conductor no cumple con la citación, Texas reporta ese incumplimiento a su estado, y ese estado le avisa e inicia una suspensión que dura hasta que presente prueba de que cumplió. El DPS de Texas advierte que una confirmación verbal del otro estado no basta para quitar ese tipo de bloqueo.

Licencia mexicana: ¿qué cambia después de una multa en El Paso?

Los dos acuerdos se limitan a estados y territorios de EE. UU., el Distrito de Columbia y Puerto Rico, así que México no es miembro. Texas no puede usarlos para reportar una condena a Chihuahua ni pedir que suspendan su licencia mexicana. Pero eso no borra la multa. El caso sigue abierto en la corte de El Paso, y si no se presenta en la fecha de comparecencia, la corte puede emitir una orden de arresto que sigue vigente en Texas hasta que se resuelva, incluso en una parada futura aquí.

El seguro es el otro tema para quienes cruzan desde Juárez. La Sección 601.051 dice que nadie puede manejar un vehículo en Texas sin responsabilidad financiera, y la Sección 601.071 por lo general exige una póliza de una compañía autorizada para vender ese seguro en Texas, con límites mínimos de $30,000, $60,000 y $25,000. Pregunte a su aseguradora si su póliza cubre manejar en Texas y cumple esos mínimos antes de cruzar.

¿Puedo tomar manejo defensivo en El Paso sin licencia de Texas?

Por lo general, no bajo la ley. El Artículo 45A.352 del Código de Procedimiento Penal exige que quien pide el curso tenga licencia o permiso de Texas, o que sea militar en servicio activo de EE. UU. o cónyuge o hijo dependiente de uno. La Corte Municipal de El Paso publica los mismos requisitos. Eso significa que la mayoría de las personas con licencia de Nuevo México o de México, sin relación con el ejército, no pueden usar el curso para que se desestime la multa.

El diferimiento es otra cosa. El Artículo 45A.302 permite que el juez difiera un caso que solo lleva multa hasta por 180 días y luego lo desestime si se cumplen las condiciones, y esas reglas no exigen licencia de Texas. No aplica a conductores con licencia comercial ni a infracciones en zonas de construcción con trabajadores presentes. Declararse no culpable e ir a juicio también es una opción para cualquier conductor, sin importar de dónde sea su licencia.

Soldados de Fort Bliss y familias militares: lo que debe saber

Las familias militares tienen dos ventajas prácticas. Primero, la excepción de la Sección 521.027 permite que los militares no residentes y sus cónyuges e hijos dependientes sigan manejando con una licencia válida de su estado. Segundo, el Artículo 45A.352 permite que militares en servicio activo, cónyuges e hijos dependientes tomen el curso de manejo defensivo aunque no tengan licencia de Texas, siempre que no hayan completado un curso en otro estado en los 12 meses anteriores a la infracción. Según la Sección 521.028, quien regresa del extranjero puede manejar con licencia expedida por las fuerzas armadas hasta 90 días después de volver a EE. UU.

El riesgo más grande son las fechas. Los ejercicios de campo, los despliegues y los cambios de base pueden coincidir con la fecha de comparecencia. La corte no va a suponer que usted estaba desplegado. Pida por escrito una nueva fecha antes de la audiencia, o haga que un abogado comparezca por usted, para que una multa sencilla no se convierta en una orden de arresto mientras está fuera de El Paso.

Cómo manejar su caso desde fuera y qué pasa si lo ignora

Tal vez no tenga que estar regresando a El Paso. La Sección 543.009 del Código de Transporte permite cumplir la promesa escrita de comparecer por medio de un abogado, y muchas cortes aceptan declaraciones, solicitudes de curso y arreglos de pago por correo o en línea. Aun así, el juez puede pedir que se presente en persona, así que confirme lo que exige su corte. Si vive en Las Cruces o en Juárez, un abogado muchas veces puede encargarse de casi todo el caso.

Ignorar la multa crea problemas nuevos. La Corte Municipal de El Paso advierte que los casos sin responder pueden terminar en una orden de arresto y cargos adicionales, y no cumplir a propósito una promesa escrita de comparecer es un delito aparte según la Sección 543.009(b). Los conductores de otros estados pueden enfrentar una suspensión en su estado por el acuerdo, y quienes tienen licencia de Texas pueden quedar bloqueados para renovarla por el programa Failure to Appear del DPS. Llame o mande mensaje a Traffic Tickets 915 al 915-542-0388. Esta guía es información general, no asesoría legal.